{"id":5760,"date":"2022-03-02T15:19:58","date_gmt":"2022-03-02T14:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/lpevn.agencebisart.com\/mentions-legales\/"},"modified":"2023-03-22T16:15:59","modified_gmt":"2023-03-22T15:15:59","slug":"legal-notices","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/","title":{"rendered":"Legal notices"},"content":{"rendered":"<div class=\"bloctext bloctext--nocolor bloctext--haspattern\" id=\"bloc_6_2\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-12 col-lg-4 col-xl-3 mb-1\">\n<h2><span>Legal notices<\/span><\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-12 col-lg-8 col-xl-9\">\n<div class=\"text pl-lg-4\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-7860dcc elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"7860dcc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">\u00c9DITEUR DU SITE<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-c944497 elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"c944497\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent site web, accessible \u00e0 partir de l\u2019adresse URL <\/span><a href=\"https:\/\/vn.lapetiteecole.asia\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/vn.lapetiteecole.asia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (ci-apr\u00e8s le Site Internet) est \u00e9dit\u00e9 par\u00a0 :<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.agencebisart.com\/\">Agence Bis\u2019Art<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-9782103 elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"9782103\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h2><\/h2>\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">PROPRI\u00c9TAIRE DU SITE<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-e3ed310 elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"e3ed310\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le propri\u00e9taire est Odyssey Education<\/span><\/p>\n<p><i>dont le si\u00e8ge est :<br \/>\n<\/i><span style=\"font-weight: 400;\">10 avenue du Recteur Poincarr\u00e9<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">75016 Paris &#8211; France<\/span><\/p>\n<p>Email : <a href=\"mailto:contact@odyssey-edu.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">contact@odyssey-edu.com<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-ae8b9eb elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"ae8b9eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">RESPONSABLE DE LA R\u00c9DACTION<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1ddb07f elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"1ddb07f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le\/la Responsable en Communication et Marketing \u00e0 La Petite Ecole Pte. Ltd.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-f6c8056 elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"f6c8056\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h2><\/h2>\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">H\u00c9BERGEUR<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-09243ea elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"09243ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p>OVH \u2013\u00a0 2 rue Kellermann \u2013 59100 ROUBAIX \u2013 France<br \/>\nPour contacter cet h\u00e9bergeur, rendez-vous \u00e0 l\u2019adresse http:\/\/www.ovh.com\/fr\/support\/<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-87353f7 elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"87353f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h2><\/h2>\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE : CONCEPTION, R\u00c9ALISATION ET DESIGN<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-43f60f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"43f60f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p>L\u2019ensemble des \u00e9l\u00e9ments de ce site est prot\u00e9g\u00e9 par copyright \u00a9 Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n<p>Ce site Internet est une cr\u00e9ation intellectuelle originale qui, par cons\u00e9quent entre dans le champ de protection du droit d\u2019auteur. Son contenu est \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9 par des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et\/ou industrielle.<\/p>\n<p>Toute personne qui portera atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle attach\u00e9s aux diff\u00e9rents objets de ce site Internet se rend coupable du d\u00e9lit de contrefa\u00e7on et est passible des sanctions p\u00e9nales pr\u00e9vues par la loi.\u00a0Il est prot\u00e9g\u00e9 par les lois et trait\u00e9s internationaux en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<p>Propri\u00e9taire de la Cr\u00e9ation :<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.agencebisart.com\/\">Agence Bis\u2019Art<\/a><\/p>\n<p>Tous les droits relatifs au pr\u00e9sent site Internet et ses \u00e9l\u00e9ments constitutifs notamment les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les textes, les cr\u00e9ations graphiques,\u00a0 les d\u00e9veloppements informatiques et HTML, et g\u00e9n\u00e9ralement toutes cr\u00e9ations susceptibles d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9es par le droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle la mise en forme, la charte graphique, la structure, l\u2019ergonomie, les codes couleurs, les typographies, les \u00e9l\u00e9ments graphiques et plus g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019identit\u00e9 visuelle du pr\u00e9sent site Internet appartiennent \u00e0 Bis&rsquo;Art. Toute copie, modification, diffusion, reproduction, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie du contenu de ce site Internet est interdite sans l\u2019autorisation pr\u00e9alable et \u00e9crite de Bis&rsquo;Art. Toute atteinte aux droits de Bis&rsquo;Art pourra donner lieu \u00e0 des poursuites judiciaires.<\/p>\n<p>Tous les droits relatifs photographiques, comme les images et les logos sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de <span style=\"font-weight: 400;\">La Petite Ecole Pte. Ltd<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-ed97b07 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor is-mac\" data-id=\"ed97b07\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div id=\"Credits\" class=\"elementor-menu-anchor\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-030041f elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"030041f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">CR\u00c9DITS PHOTOS<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-6ce4d2f elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"6ce4d2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les photos utilis\u00e9es sont fournies par les employ\u00e9s de La Petite Ecole Pte. Ltd.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-ed59d60 elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"ed59d60\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h2><\/h2>\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">MARQUES D\u00c9POS\u00c9ES<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-b49b814 elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"b49b814\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook est une marque d\u00e9pos\u00e9e de Facebook Inc.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter est une marque d\u00e9pos\u00e9e de Twitter Inc.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram est une marque d\u00e9pos\u00e9e d\u2019Instagram LLC.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">YouTube est une marque d\u00e9pos\u00e9e de Google Inc.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Apple et le logo Apple sont des marques d\u2019Apple Inc., d\u00e9pos\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et dans d\u2019autres pays. App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-f5568e3 elementor-widget elementor-widget-divider is-mac\" data-id=\"f5568e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\"><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-36b7caf elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"36b7caf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D\u2019UTILISATION<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-69e601f elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"69e601f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En acc\u00e9dant au pr\u00e9sent site Internet et aux informations qu\u2019il contient, l\u2019internaute, ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9 sous le terme \u00ab Utilisateur \u00bb, reconna\u00eet avoir pris connaissance des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation, ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9es sous le terme \u00ab CGU \u00bb, et s\u2019engage \u00e0 les respecter. L\u2019\u00e9diteur se r\u00e9serve le droit de modifier les pr\u00e9sentes CGU \u00e0 tout moment afin, notamment, de les adapter aux \u00e9volutions du site. L\u2019Utilisateur s\u2019engage donc \u00e0 la consulter r\u00e9guli\u00e8rement. Il est r\u00e9put\u00e9 accepter cette derni\u00e8re version \u00e0 chaque nouvelle connexion au site.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-5555ba7 elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"5555ba7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">1. Pr\u00e9sentation &amp; Objet du site<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-2a8d7ab elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"2a8d7ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent site Internet est un <\/span><b>site d\u2019information et de pr\u00e9sentation \u00e0 destination du public de l\u2019activit\u00e9 et des offres propos\u00e9es par La Petite Ecole Pte. Ltd. ou par leur interm\u00e9diaire,<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> notamment leurs produits et services.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-6f7a20f elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"6f7a20f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">2. Conditions d\u2019Acc\u00e8s<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-9e16268 elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"9e16268\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent site Internet est soumis \u00e0 la loi vietnamienne. La majorit\u00e9 des contenus et services est propos\u00e9e en fran\u00e7ais, en anglais, et en vietnamien. La version anglaise fera foi en cas de litige.<\/span><\/p>\n<h4><b>ACCESSIBILIT\u00c9 DU SITE<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent site est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf cas de force majeure, fait(s) de tiers et\/ou travaux de maintenance et interventions n\u00e9cessaires au bon fonctionnement du site. Dans ce cas, cette interruption sera notifi\u00e9e au moyen d\u2019un avertissement figurant sur la page d\u2019accueil ou par tout autre proc\u00e9d\u00e9. Cette interruption ne peut en aucun cas engager la responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9diteur et n\u2019ouvre droit \u00e0 aucune indemnit\u00e9. Par ailleurs, l\u2019\u00e9diteur peut mettre fin \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019acc\u00e8s au pr\u00e9sent site suite \u00e0 un quelconque manquement aux pr\u00e9sentes conditions par l\u2019utilisateur.<\/span><\/p>\n<h4><b>TARIFICATION<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019acc\u00e8s au pr\u00e9sent site Internet est gratuit, hors la fourniture d\u2019acc\u00e8s internet et les communications t\u00e9l\u00e9phoniques dont les co\u00fbts sont factur\u00e9s directement par les op\u00e9rateurs.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-ca69f6a elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"ca69f6a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">3. Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-7a4caa1 elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"7a4caa1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent site Internet doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un tout indissociable. Avec l\u2019ensemble des \u00e9l\u00e9ments y figurant (informations, donn\u00e9es, texte, sons, images, dessins, graphismes, signes distinctifs, logos, marques, etc.),<\/span><b> ils sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de l\u2019\u00e9diteur (en ce qui concerne la partie programmation, design, des textes et des photos, graphisme) et de La Petite Ecole Pte. Ltd. (contenu \u00e9ditorial, photos, logo) et ils sont soumis aux normes en vigueur au Vietnam aux dispositions du Code de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et du droit d\u2019auteur.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ils sont, \u00e0 ce titre, prot\u00e9g\u00e9s contre toute utilisation non autoris\u00e9e par la loi ou les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de La Petite Ecole Pte. Ltd., les documents et pages Web, en totalit\u00e9 ou en partie, ne peuvent ni \u00eatre reproduits ou sauvegard\u00e9s sur d\u2019autres serveurs, dans des groupes de discussion, blogs ou autres services en ligne, ni sauvegard\u00e9s sur des supports de donn\u00e9es externes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ceci s\u2019applique en particulier au logo de La Petite Ecole Pte. Ltd. et au design du site. Pour obtenir la permission de reproduire des photographies et des logos, veuillez vous adresser au secr\u00e9tariat. Les citations provenant du contenu du document ou du site Web sont express\u00e9ment autoris\u00e9es, \u00e0 condition d\u2019avoir la citation correcte de la source et d\u2019\u00eatre redirig\u00e9es vers notre site Web.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-3f3fdb4 elementor-widget elementor-widget-heading is-mac\" data-id=\"3f3fdb4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">4. Mise en Garde sur les Informations Diffus\u00e9es<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-ba0a9be elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"ba0a9be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9diteur du pr\u00e9sent site Internet s\u2019efforce d\u2019assurer l\u2019exactitude et la mise \u00e0 jour des informations diffus\u00e9es sur ce site, dont il se r\u00e9serve le droit de corriger, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, le contenu. L\u2019\u00e9diteur ne peut cependant en garantir l\u2019exhaustivit\u00e9 ou l\u2019absence de modification par un tiers (intrusion, virus, etc.).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Utilisateur est inform\u00e9 que <\/span><b>le contenu du pr\u00e9sent site Internet est \u00e0 usage purement informatif<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Les informations qui y sont contenues ne peuvent \u00eatre assimil\u00e9es \u00e0 une offre au public, une sollicitation ou un d\u00e9marchage de la part de l\u2019\u00e9diteur \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019Utilisateur.<\/span><\/p>\n<h4><b>AUTRES INFORMATIONS \u00c0 CARACT\u00c8RE G\u00c9N\u00c9RAL FOURNIES \u00c0 TITRE NON CONTRACTUEL<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les autres informations \u00e0 caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral (actualit\u00e9s, sur la vie quotidienne, etc.) sont fournies \u00e0 titre non contractuel et n\u2019ont qu\u2019une valeur indicative ou informative. Malgr\u00e9 tous les soins apport\u00e9s \u00e0 l\u2019actualisation de ces informations et \u00e0 leurs contenus, les documents mis en ligne sont susceptibles de contenir des inexactitudes techniques et des erreurs typographiques qui ne sauraient engager la responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9diteur, de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019internaute est le seul responsable de l\u2019utilisation qu\u2019il peut faire de ces informations \u00e0 caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/p>\n<h4><b>LIENS HYPERTEXTES<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent site Internet peut comporter des informations mises \u00e0 disposition par des partenaires externes ou des liens hypertextes vers d\u2019autres sites qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s par l\u2019\u00e9diteur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019existence, sur le pr\u00e9sent site, d\u2019un lien hypertexte conduisant \u00e0 un autre site ne constitue pas une validation de cet autre site ou de son contenu. L\u2019Utilisateur d\u00e9cide, sous sa seule responsabilit\u00e9, d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un autre site par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un lien hypertexte : l\u2019\u00e9diteur n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 de ces sites, leur contenu, publicit\u00e9s, produits ou services disponibles sur ou \u00e0 partir de ces sites.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par ailleurs, la responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9diteur ne saurait \u00eatre engag\u00e9e quant aux informations, opinions et recommandations formul\u00e9e par ces tiers.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Enfin, tout lien hypertexte vers le pr\u00e9sent site Internet doit faire l\u2019objet d\u2019une autorisation expresse et pr\u00e9alable de l\u2019\u00e9diteur, lequel se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 de faire supprimer ce lien \u00e0 tout moment.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1d771ad elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"1d771ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<h4><b>UTILISATION G\u00c9N\u00c9RALE DU SITE<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Utilisateur est inform\u00e9 que l\u2019usage du r\u00e9seau internet ne garantit pas le secret des correspondances ; il lui appartient de prendre toutes les mesures appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger ses propres donn\u00e9es et outils. Aussi l\u2019Utilisateur reconna\u00eet :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">la communication d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale de toute information jug\u00e9e confidentielle est faite sous sa propre responsabilit\u00e9 ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">qu\u2019il lui appartient de prendre toutes mesures n\u00e9cessaires pour s\u2019assurer que les caract\u00e9ristiques techniques de son ordinateur lui permettent la consultation des contenus ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">qu\u2019il lui appartient de prendre toutes les mesures appropri\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 prot\u00e9ger ses propres donn\u00e9es et\/ou logiciels de la contamination par des \u00e9ventuels virus circulant \u00e0 travers le site.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u2019une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 respecter l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du site et s\u2019interdit d\u2019entraver ou forcer le fonctionnement du site, de modifier, d\u2019alt\u00e9rer ou de supprimer frauduleusement les contenus accessibles via le site et d\u2019introduire frauduleusement des donn\u00e9es sur le site. En cons\u00e9quence, l\u2019\u00e9diteur :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ne saurait \u00eatre tenu responsable des dommages qui pourraient \u00e9ventuellement \u00eatre subis, \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une visite sur son site, par l\u2019environnement technique de l\u2019Utilisateur et notamment, ses ordinateurs, logiciels, \u00e9quipements r\u00e9seaux (modems, t\u00e9l\u00e9phones, etc\u2026) et tout autre mat\u00e9riel utilis\u00e9 pour acc\u00e9der \u00e0 ou utiliser le service et\/ou les informations ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ne peut \u00eatre tenu responsable en cas de mauvaise utilisation du site par l\u2019utilisateur ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ne peut en aucun cas \u00eatre tenu pour responsable de la fiabilit\u00e9 de la transmission des donn\u00e9es, des temps d\u2019acc\u00e8s, des \u00e9ventuelles restrictions d\u2019acc\u00e8s sur le r\u00e9seau internet ou les r\u00e9seaux qui lui sont connect\u00e9s ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ne saurait \u00eatre responsable en cas d\u2019interruption des r\u00e9seaux d\u2019acc\u00e8s au Site, d\u2019indisponibilit\u00e9 totale ou partielle du Site r\u00e9sultant notamment de l\u2019op\u00e9rateur de t\u00e9l\u00e9communications, en cas d\u2019erreur de transmission ou de probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des transmissions, en cas de d\u00e9faillances du mat\u00e9riel de r\u00e9ception ou de votre ligne t\u00e9l\u00e9phonique.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-24e704d elementor-widget elementor-widget-menu-anchor is-mac\" data-id=\"24e704d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div id=\"commentaire\" class=\"elementor-menu-anchor\"><b>RUBRIQUE COMMENTAIRE \/ CHARTE DE MOD\u00c9RATION<\/b><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-d93521d elementor-widget elementor-widget-text-editor is-mac\" data-id=\"d93521d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent site Internet est susceptible de mettre \u00e0 disposition des Utilisateurs des espaces collaboratifs permettant de consulter et\/ou de publier des contributions, sous forme de commentaires par exemple, aux th\u00e8mes abord\u00e9s sur le site.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es collect\u00e9es dans les formulaires de publication de contributions feront l\u2019objet de traitements de donn\u00e9es personnels dans les conditions fix\u00e9es au sein de la politique de protection des donn\u00e9es du pr\u00e9sent site, consultable ici.<\/span><\/p>\n<p><b>Les contributions des utilisateurs sont mod\u00e9r\u00e9es et leur publication ne sera pas instantan\u00e9e : tous les commentaires sont lus pr\u00e9alablement \u00e0 leur publication par un mod\u00e9rateur et sont susceptibles d\u2019\u00eatre supprim\u00e9s, avec ou sans information \u00e0 l\u2019Utilisateur, lorsque ceux-ci ne sont pas en relation avec le th\u00e8me de la discussion, la ligne \u00e9ditoriale du site ou qui seraient contraire \u00e0 la loi.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En cons\u00e9quence, l\u2019Utilisateur s\u2019engage notamment \u00e0 ne pas publier de commentaires :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00e9dig\u00e9s dans une autre langue que le fran\u00e7ais, l\u2019anglais, ou le vietnamien ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00e9dig\u00e9s en langage abr\u00e9g\u00e9, en majuscules et de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9ral r\u00e9dig\u00e9s dans un langage incompr\u00e9hensible ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">incitant \u00e0 la haine, \u00e0 la violence, au racisme, \u00e0 l\u2019antis\u00e9mitisme, \u00e0 la x\u00e9nophobie, au racisme ou plus g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la discrimination de n\u2019importe quelle personne ou groupe de personne en raison notamment de ses opinions politiques, de son appartenance \u00e0 une ethnie, \u00e0 une religion, ou du fait de son orientation sexuelle ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">incitant \u00e0 commettre un crime, un d\u00e9lit, un acte de terrorisme ou faisant l\u2019apologie des crimes de guerre ou des crimes contre l\u2019humanit\u00e9 ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e0 caract\u00e8re diffamatoire, grossier ou injurieux, agressif ou violent ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e0 caract\u00e8re pornographique ou p\u00e9dophile ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">de nature publicitaire, promotionnelle ou politique ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">contraires aux droits d\u2019auteurs ou droits voisins, au droit applicable aux bases de donn\u00e9es, au droit \u00e0 l\u2019image ou au droit au respect de la vie priv\u00e9e, qui enfreindraient toute autre disposition l\u00e9gislative ou r\u00e9glementaire en vigueur ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">comprenant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel notamment des donn\u00e9es bancaires ou toute information permettant d\u2019identifier une personne.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019utilisateur s\u2019engage \u00e0 ne publier aucun commentaire ne pr\u00e9sentant aucun lien avec le sujet abord\u00e9 dans l\u2019espace collaboratif, \u00e0 respecter l\u2019image et la r\u00e9putation du pr\u00e9sent site et \u00e0 ne pas se livrer \u00e0 des d\u00e9clarations et\/ou des actions quelconques pouvant porter atteinte au site. En cas d\u2019atteinte aux lois en vigueur, aux bonnes m\u0153urs, aux conditions pr\u00e9sentes d\u2019utilisation ou pour toute autre raison librement interpr\u00e9t\u00e9e, l\u2019\u00e9diteur se r\u00e9serve le droit de fermer ses espaces de discussion pour une dur\u00e9e limit\u00e9e ou d\u00e9finitive et d\u2019en supprimer les informations et les renvois \u00e0 ces informations.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal notices \u00c9DITEUR DU SITE Le pr\u00e9sent site web, accessible \u00e0 partir de l\u2019adresse URL https:\/\/vn.lapetiteecole.asia (ci-apr\u00e8s le Site Internet) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"kdcopypost-origin-url":"","kdcopypost-origin-id":"","footnotes":""},"class_list":["post-5760","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legal notices - LPE Hano\u00ef<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal notices - LPE Hano\u00ef\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal notices \u00c9DITEUR DU SITE Le pr\u00e9sent site web, accessible \u00e0 partir de l\u2019adresse URL https:\/\/vn.lapetiteecole.asia (ci-apr\u00e8s le Site Internet) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LPE Hano\u00ef\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-22T15:15:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/\",\"name\":\"Legal notices - LPE Hano\u00ef\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-02T14:19:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-22T15:15:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal notices\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/\",\"name\":\"LPE Hano\u00ef\",\"description\":\"LPE Hano\u00ef\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal notices - LPE Hano\u00ef","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal notices - LPE Hano\u00ef","og_description":"Legal notices \u00c9DITEUR DU SITE Le pr\u00e9sent site web, accessible \u00e0 partir de l\u2019adresse URL https:\/\/vn.lapetiteecole.asia (ci-apr\u00e8s le Site Internet) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/","og_site_name":"LPE Hano\u00ef","article_modified_time":"2023-03-22T15:15:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/","url":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/","name":"Legal notices - LPE Hano\u00ef","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-03-02T14:19:58+00:00","dateModified":"2023-03-22T15:15:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/legal-notices\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal notices"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/","name":"LPE Hano\u00ef","description":"LPE Hano\u00ef","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5760"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9381,"href":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5760\/revisions\/9381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpehanoi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}